Hi,
This naming is a little bit confusing.
For me it seems like the second "Monitoring" item was added with some of the latest updates and now controls the access for "Business Activity status" details page for a selected BA from the main page "Monitoring > Business Activity > Monitoring".
Could you, please, rename the second item from Monitoring to e.g. "Monitoring Business Activity Details" or so?