I would really appreciate a connector that allows monitoring of CipherMail Gateway.

Ciphermail provides HTTP endpoints that returns a {OK|Warning|Critical|Unknown}report, according to its documentation but a) this requires adapting the return code to the content of the HTTP response and b) there seems to be no way to set thresholds.