I confirm that it would be very nice to be able to move them, as shown in the screenshot in Superdata’s comment.
I'd also like to take this opportunity to point out that the IN-OUT text is confusing, as it refers to the primary host's metrics but is displayed on the link alongside the secondary host.
This means that the IN metric is displayed alongside the secondary host, when in fact it displays the OUT throughput of that secondary host. These texts are confusing.
It would be better to remove the "in-out" text or let people modify it, ideally using macros.
Thanks
What about giving the metrix box an angle that is the same as the link and put it over the link?
In my opinion, by default the text should remain horizontal but should be movable. But why not also add the possibility of rotating it by giving it an angle.
Thanks